1 00:01:56,600 --> 00:02:03,472 PORNOGRÁFIAI ÜGY 2 00:02:31,400 --> 00:02:33,038 Pornográf ügy volt. 3 00:02:35,760 --> 00:02:40,311 Ennyi... Egy tisztán és kifejezetten pornográf ügy. 4 00:02:42,720 --> 00:02:44,358 Ez pornográfia: 5 00:02:44,560 --> 00:02:48,109 ez szex, semmi más, csak szex, csak szex... 6 00:02:48,320 --> 00:02:50,390 Csak a szex miatt voltunk ott. 7 00:02:51,000 --> 00:02:53,116 Nos, a szex egy különleges fajtája... 8 00:02:53,840 --> 00:02:56,673 Volt egy ilyen fantáziám, amit meg akartam valósítani. 9 00:02:59,720 --> 00:03:01,790 Az embereknek fantáziáik vannak 10 00:03:02,000 --> 00:03:06,869 de ezek gyakran fantáziák maradnak, nem tudom... 11 00:03:07,080 --> 00:03:09,674 Sok nőnek vannak bandaromboló fantáziái. 12 00:03:09,880 --> 00:03:13,953 De senki sem akarja, hogy fél a megerőszakolja tucat kövér kamionos... 13 00:03:14,320 --> 00:03:16,675 Az ilyen fantázia fantázia marad. 14 00:03:18,640 --> 00:03:23,714 Ez más volt. Ez egy fantázia volt végre akartam hajtani. 15 00:03:25,880 --> 00:03:27,677 Amit végre kellett hajtanom. 16 00:03:47,520 --> 00:03:49,112 Ez egy szuvenír. 17 00:03:49,320 --> 00:03:50,878 Műanyagba csomagoltad? 18 00:03:51,080 --> 00:03:54,595 Igen, így nem sérül meg. 19 00:03:54,880 --> 00:03:56,791 Szeretek emléktárgyakat őrizni. 20 00:03:57,040 --> 00:04:02,160 Azt hiszem, elég romantikus vagyok. Végül is... 21 00:04:03,760 --> 00:04:06,069 Az volt a magazinban, hogy... 22 00:04:06,280 --> 00:04:08,111 Megtaláltam a hirdetését. 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,912 Rendszeresen veszed? 24 00:04:12,240 --> 00:04:15,471 Időnként vásároltam... 25 00:04:16,040 --> 00:04:21,512 Rengeteg... történet vagy cikk... 26 00:04:23,680 --> 00:04:25,238 az én ízlésem szerint. 27 00:04:27,360 --> 00:04:30,113 Ez az a kérdés, ahol megtaláltam a hirdetését. 28 00:04:30,760 --> 00:04:35,390 Gyakran szerettem volna kipróbálni, de a partnereim soha nem értett egyet. 29 00:04:35,680 --> 00:04:39,673 Amikor újra szingli lettem, vele senki sincs a láthatáron, gondoltam 30 00:04:40,560 --> 00:04:43,438 miért ne valósíthatná meg egyszer s mindenkorra ezt a fantáziát. 31 00:04:43,720 --> 00:04:45,358 Csak hogy megszabaduljak tőle... 32 00:04:46,320 --> 00:04:47,639 Nem... 33 00:04:48,240 --> 00:04:51,471 Nem szabadulni tőle. még megvan, de... 34 00:04:53,240 --> 00:04:54,753 ez kevésbé meggyőző. 35 00:04:59,320 --> 00:05:03,199 Ha lehetőség adódna, újra megtenném. 36 00:05:04,160 --> 00:05:06,037 De ez kevésbé vonzó. 37 00:05:07,600 --> 00:05:09,670 hol vetted fel vele a kapcsolatot? 38 00:05:10,240 --> 00:05:11,593 On-Iine. 39 00:05:12,520 --> 00:05:13,919 Online? 40 00:05:15,800 --> 00:05:18,030 Emlékszel az oldalra? 41 00:05:20,400 --> 00:05:23,631 Válaszolt már korábban egy hirdetésre? 42 00:05:23,840 --> 00:05:25,068 Soha. 43 00:05:25,280 --> 00:05:26,474 És mióta? 44 00:05:26,680 --> 00:05:28,193 Határozottan nem! 45 00:05:30,720 --> 00:05:33,712 Hogyan válaszolsz egy hirdetésre? 46 00:05:34,680 --> 00:05:39,196 Nagyon egyszerűen. Küldtem egy levelet fényképpel. 47 00:05:39,400 --> 00:05:43,154 Ő válaszolt, és megbeszéltük a találkozást. 48 00:05:43,360 --> 00:05:44,554 Ahol? 49 00:05:45,360 --> 00:05:46,713 Egy bárban. 50 00:05:48,840 --> 00:05:51,559 Igen... egy bárban. 51 00:05:52,400 --> 00:05:54,755 Egy bárban találkoztunk. 52 00:06:03,880 --> 00:06:06,394 Amikor megérkezett, tudtam, hogy ő az. 53 00:06:07,920 --> 00:06:10,559 Más volt, mint amire számítottam. 54 00:06:13,680 --> 00:06:15,591 De nem csalódtam. 55 00:06:22,880 --> 00:06:24,598 Vonzónak találta? 56 00:06:26,600 --> 00:06:28,352 Nem azonnal. 57 00:06:29,680 --> 00:06:31,033 De még így is... 58 00:06:32,600 --> 00:06:34,238 Ő mosolygott. 59 00:06:35,480 --> 00:06:37,357 Kedves mosolya van. 60 00:06:41,120 --> 00:06:44,317 Szemei összeráncolódnak és az egész arca mosolyogni látszik. 61 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 Jóképű, amikor mosolyog. 62 00:06:55,640 --> 00:06:58,313 Szeretem az igazi nőket. 63 00:06:58,640 --> 00:07:00,710 A fotóján vonzónak találtam. 64 00:07:00,920 --> 00:07:03,195 A személyazonossági fotók nem hízelgőek, de... 65 00:07:03,640 --> 00:07:04,993 nem tudom... 66 00:07:05,240 --> 00:07:11,679 Volt valamije. Az arckifejezése valami különlegeset tartott. 67 00:07:13,920 --> 00:07:15,672 Soha nem láttad? 68 00:07:16,040 --> 00:07:17,109 Nem, soha. 69 00:07:17,320 --> 00:07:18,673 Még fénykép sincs? 70 00:07:20,560 --> 00:07:22,039 Ez volt az első alkalom? 71 00:07:22,240 --> 00:07:24,117 Ez volt az első alkalom. 72 00:07:25,000 --> 00:07:27,195 Nem cseréltél fotókat? 73 00:07:27,600 --> 00:07:29,511 Nem. Csinálnak ilyet az emberek? 74 00:07:29,720 --> 00:07:31,995 Igen... Nos, azt hiszem. 75 00:07:33,040 --> 00:07:34,792 Csak leírtuk magunkat 76 00:07:36,040 --> 00:07:37,393 fizikailag. 77 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 Megpróbáltam leírni minden hibámat... 78 00:07:41,280 --> 00:07:42,793 hogy őszinte legyek. 79 00:07:52,720 --> 00:07:54,551 Magasabbnak képzeltelek. 80 00:07:55,480 --> 00:07:57,198 - Miért? - Nem tudom. 81 00:07:57,400 --> 00:07:58,958 milyen magas vagy? 82 00:07:59,440 --> 00:08:01,510 Öt láb hat. 83 00:08:02,640 --> 00:08:03,914 Túl alacsony vagyok? 84 00:08:04,120 --> 00:08:07,078 Öt láb hat nem rövid... Nem, nem bánom. 85 00:08:12,200 --> 00:08:14,555 Kér egy italt, mielőtt... 86 00:08:15,080 --> 00:08:17,275 Lefoglaltam egy szobát egy szép szállodában 87 00:08:17,520 --> 00:08:19,317 csak a sarkon. 88 00:08:23,040 --> 00:08:24,632 Nem bánod? 89 00:08:25,520 --> 00:08:26,873 Foglaljak szobát? 90 00:08:27,960 --> 00:08:29,632 Nem, egyáltalán nem. 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,035 Megittad a kávédat? 92 00:08:39,120 --> 00:08:40,712 Leforrázod magad. 93 00:08:40,920 --> 00:08:42,512 Nem, hideg volt. 94 00:08:42,720 --> 00:08:44,438 Egy konyakot. 95 00:08:45,200 --> 00:08:46,792 mi van veled? 96 00:08:47,080 --> 00:08:48,274 Még egy kávé. 97 00:08:48,480 --> 00:08:50,710 Inkább koffeinmentes. Nem, tea. 98 00:08:51,400 --> 00:08:52,435 Tea. 99 00:08:57,680 --> 00:08:59,716 Foglalt már szobát? 100 00:09:02,960 --> 00:09:04,154 Lehet, hogy nem kedvelsz... 101 00:09:05,840 --> 00:09:07,193 Túl késő. 102 00:09:09,200 --> 00:09:10,553 már kedvellek. 103 00:09:37,000 --> 00:09:38,149 De... 104 00:09:38,480 --> 00:09:40,198 - Te? - Mi van velem? 105 00:09:40,440 --> 00:09:42,237 jól vagy? 106 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 betegnek nézek ki? 107 00:09:44,600 --> 00:09:45,635 Nem, úgy értettem... 108 00:09:45,880 --> 00:09:47,552 Lehet, hogy nem kedvelsz... 109 00:09:50,240 --> 00:09:51,468 tetszel nekem. 110 00:09:52,320 --> 00:09:53,833 Nem kell. 111 00:09:54,720 --> 00:09:57,109 én megérteném. Velem megtörtént. 112 00:09:58,000 --> 00:10:02,710 Mi? Csinált már ilyet? Férfiakkal ismerkedtél meg hirdetéseken keresztül... 113 00:10:03,560 --> 00:10:05,596 Nem, úgy értem, találkoztam olyan férfiakkal, akiket kedveltem... 114 00:10:05,800 --> 00:10:08,598 Nos, azt hittem, hogy igen, aztán rájöttem, hogy nem. 115 00:10:08,800 --> 00:10:10,358 Egyáltalán nem szerettem őket. 116 00:10:11,400 --> 00:10:14,233 Ez vicces. Fiatal koromban, 18-20 évesen... 117 00:10:15,280 --> 00:10:17,794 Egy hajú sráccal akartam kimenni. 118 00:10:18,040 --> 00:10:20,110 - Mit? - Egy szőrös férfi. 119 00:10:20,360 --> 00:10:25,229 Csak olyan pasikkal találkoztam, akiknek nincs hajuk a mellkasukon vagy a lábukon... 120 00:10:25,440 --> 00:10:28,910 Aztán megismertem egy férfit, azt hiszem, egy olasz... 121 00:10:29,160 --> 00:10:31,151 Ön olasz? 122 00:10:31,360 --> 00:10:33,237 spanyol vagyok. 123 00:10:33,480 --> 00:10:36,756 Igazán? Egyébként nagyon sötét haja volt, mint neked. 124 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 és elképzeltem szőrös mellkasát és lábát. 125 00:10:39,680 --> 00:10:44,390 Kíváncsi voltam, milyen lesz, ha csiklandozna vagy sem... 126 00:10:44,600 --> 00:10:48,639 Aztán egyik este elkezdtük csinálni és láttam, hogy nincs haja! 127 00:10:49,200 --> 00:10:53,159 Amúgy sem a lábán és a mellkasán. Éreztem, hogy kikaptam! 128 00:10:53,400 --> 00:10:57,234 nem tudtam megtenni. Vége volt. 129 00:10:57,440 --> 00:10:58,475 Mégis... 130 00:10:59,920 --> 00:11:01,911 Fiatal voltam akkoriban. 131 00:11:08,760 --> 00:11:10,239 szőrös vagy? 132 00:11:12,000 --> 00:11:13,274 Igen, valahogy. 133 00:11:13,480 --> 00:11:16,233 Nem létfontosságú. Jó anélkül is. 134 00:11:17,600 --> 00:11:19,033 szőrös vagyok. 135 00:11:22,920 --> 00:11:24,592 Jó, jó... 136 00:11:37,640 --> 00:11:38,868 Nos? 137 00:11:39,600 --> 00:11:40,555 Hát mi? 138 00:11:40,760 --> 00:11:43,911 Rendben? Készen állsz arra, hogy... 139 00:11:45,360 --> 00:11:47,316 Azonnal? A szállodába. 140 00:11:47,760 --> 00:11:49,557 Fejezd be a konyakot... 141 00:11:49,800 --> 00:11:52,439 Nem, nem, nem számít. Menjünk. 142 00:11:52,960 --> 00:11:53,437 Biztos vagy benne? 143 00:11:53,800 --> 00:11:55,199 Igen. Menjünk. 144 00:13:42,640 --> 00:13:44,232 milyen volt? 145 00:13:44,680 --> 00:13:46,432 Ez volt... 146 00:13:47,960 --> 00:13:49,712 Hogyan tudom feltenni? 147 00:13:50,880 --> 00:13:52,598 Jó volt. 148 00:13:52,960 --> 00:13:54,951 Igen... Jó. 149 00:13:56,400 --> 00:13:58,038 Ez volt... 150 00:13:59,560 --> 00:14:02,154 Kicsit csalódott is. 151 00:14:02,680 --> 00:14:04,477 Jó volt. 152 00:14:07,080 --> 00:14:09,753 Nagyon-nagyon-nagyon jó. 153 00:14:13,480 --> 00:14:16,517 mit csináltál pontosan? 154 00:14:23,200 --> 00:14:25,873 Amit együtt csináltatok, 155 00:14:26,520 --> 00:14:28,192 mi volt az? 156 00:14:31,440 --> 00:14:34,796 Miért nem válaszolsz? Szerénységből? 157 00:14:35,000 --> 00:14:39,391 Nem, ez nem szerénység kérdése, ez nem az. 158 00:14:42,040 --> 00:14:45,749 Nézd, az én koromban szabadon beszélhetek a szexről, 159 00:14:45,960 --> 00:14:48,474 de az... 160 00:14:49,200 --> 00:14:50,758 Mit? 161 00:14:53,200 --> 00:14:54,872 Nem mered? 162 00:14:59,280 --> 00:15:02,511 Felesleges ragaszkodni. Igazán. 163 00:15:23,800 --> 00:15:25,711 Mi történt utána? 164 00:15:26,360 --> 00:15:27,679 Utána... 165 00:15:28,000 --> 00:15:31,037 Kimentünk a szobából, és az ajtóban úgy döntöttünk 166 00:15:31,280 --> 00:15:33,316 amikor újra találkozunk. 167 00:15:34,040 --> 00:15:36,793 Elhagytuk a szállodát. A lehető leggyorsabban. 168 00:15:37,000 --> 00:15:39,195 Nem éreztük magunkat bűnösnek. 169 00:15:39,440 --> 00:15:42,034 Csak a szabadban akartunk lenni. 170 00:15:42,640 --> 00:15:46,838 A szállodán kívül. megbeszéltük találkozni a következő héten. 171 00:17:24,360 --> 00:17:26,828 Bocsánat, feltartottam. Forgalom. 172 00:17:27,040 --> 00:17:28,553 Ez rendben van. 173 00:17:29,360 --> 00:17:31,874 Általában a nők késnek. 174 00:17:32,080 --> 00:17:33,718 Ez a klisé. 175 00:17:41,160 --> 00:17:42,149 Helló. 176 00:17:42,360 --> 00:17:44,191 Ó, igen, helló. 177 00:17:44,600 --> 00:17:48,354 A férfiak elfelejtenek köszönni, viszlát és köszönöm. 178 00:17:48,560 --> 00:17:49,879 Ez a klisé. 179 00:17:50,080 --> 00:17:52,196 Milyen volt a második alkalom? 180 00:17:54,480 --> 00:17:58,029 Most nem emlékszem... Jó, azt hiszem. 181 00:17:58,280 --> 00:17:59,759 Csak jó? 182 00:18:01,320 --> 00:18:03,470 nem emlékszem. 183 00:18:04,000 --> 00:18:08,471 Jobbnak kellett lennie, mint az első alkalommal. Tapasztalat lásd... 184 00:18:08,680 --> 00:18:10,432 De nem is olyan jó. 185 00:18:10,880 --> 00:18:12,836 Nem volt annyira új. 186 00:18:13,560 --> 00:18:17,235 Nem emlékszem, mert a a memória törölve lett 187 00:18:17,440 --> 00:18:22,798 ami utána történt amikor elköszöntünk. 188 00:18:27,920 --> 00:18:29,990 Mit mondott? 189 00:18:30,720 --> 00:18:32,278 Egy mondat? 190 00:18:33,080 --> 00:18:34,559 Két mondat? 191 00:18:35,800 --> 00:18:39,110 Nos, ezeket a szavakat mondta, 192 00:18:39,320 --> 00:18:41,959 azzal a néhány szóval kezdődött az egész. 193 00:18:42,760 --> 00:18:45,320 De akkor még nem értettem. 194 00:18:58,720 --> 00:18:59,948 Mi van ha... 195 00:19:00,200 --> 00:19:01,474 Mi van, ha mi? 196 00:19:04,560 --> 00:19:06,915 Nem tudom, ihatnánk egyet. 197 00:19:07,520 --> 00:19:08,714 Jelenleg? 198 00:19:09,320 --> 00:19:12,756 Igen. Beszélni. Egy kicsit beszélgetni. 199 00:19:13,680 --> 00:19:16,114 Most nem tudok. látnom kell valakit. 200 00:19:19,800 --> 00:19:22,268 Akkor később? Ma este? 201 00:19:22,480 --> 00:19:24,914 Ma este? szabad vagyok. 202 00:19:25,280 --> 00:19:26,998 elviszlek vacsorázni. 203 00:19:27,200 --> 00:19:31,432 Van egy szép étterem a közelben. ha akarod... 204 00:19:31,840 --> 00:19:33,478 Valójában 205 00:19:34,720 --> 00:19:37,598 egy szállodai szobában kellett volna találkoznunk 206 00:19:37,800 --> 00:19:41,315 és soha ne beszélj, még kint sem. De ott voltunk... 207 00:19:41,520 --> 00:19:46,753 Olyan jól éreztük magunkat együtt. Úgy éreztem, ismertem őt 208 00:19:47,000 --> 00:19:48,831 örökre. 209 00:19:51,320 --> 00:19:55,518 A csábítóval nem volt gond vagy szexuális természet. 210 00:19:55,720 --> 00:19:57,153 Ezen már túl voltunk. 211 00:19:57,360 --> 00:19:59,555 Soha nem éreztem magam ilyen nyugodtnak egy férfi mellett. 212 00:19:59,760 --> 00:20:03,150 Más férfiak agresszívek lehetnek vagy gyere hozzád... 213 00:20:03,360 --> 00:20:05,316 Soha nem igazán őszinték. 214 00:20:05,520 --> 00:20:07,158 Mi nők ugyanezt tesszük. 215 00:20:07,360 --> 00:20:10,397 De ő és én nyíltan beszéltünk. 216 00:20:17,640 --> 00:20:19,551 Házas volt? 217 00:20:19,760 --> 00:20:21,796 Házas volt? 218 00:20:22,040 --> 00:20:23,598 Nem tudom. 219 00:20:23,840 --> 00:20:25,751 Talán voltak gyerekei. 220 00:20:26,040 --> 00:20:29,589 A teste még mindig nagyon szép volt. 221 00:20:29,800 --> 00:20:32,917 Egy terhes nő holtteste 222 00:20:33,120 --> 00:20:34,189 vagy ki lehetett volna. 223 00:20:35,240 --> 00:20:36,639 Még kétszer is. 224 00:20:39,840 --> 00:20:41,637 Mi lenne, ha visszamennénk? 225 00:20:42,440 --> 00:20:44,795 - Hol? - A szállodába. 226 00:20:47,360 --> 00:20:49,351 Kezdhetnénk újra. 227 00:20:53,160 --> 00:20:55,720 - Akarod? - Igen, akarom. 228 00:21:17,080 --> 00:21:18,399 Nem vagyunk olyan fiatalok. 229 00:21:18,600 --> 00:21:21,797 Neked is fáj? Nem, nem fáj... 230 00:21:22,760 --> 00:21:24,034 össze vagyok törve. 231 00:21:24,240 --> 00:21:26,310 A combom fáj a legjobban. És te? 232 00:21:26,520 --> 00:21:28,033 A kicsi a hátam. 233 00:21:28,240 --> 00:21:30,356 Holnap kemények leszünk. 234 00:21:31,440 --> 00:21:32,589 De jó volt. 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,518 Igen, nagyon jó. 236 00:21:34,720 --> 00:21:37,518 Naponta kétszer érdemes különleges alkalmakra. 237 00:21:40,520 --> 00:21:42,272 hazaviszlek. 238 00:21:43,840 --> 00:21:46,673 - Késő a metró. - Veszek egy taxit. 239 00:21:47,800 --> 00:21:49,597 Tudok emelni. 240 00:21:49,920 --> 00:21:52,229 Nem, veszek egy taxit. Az jobb. 241 00:21:52,520 --> 00:21:54,556 Igen. Ahogy akarod. 242 00:22:03,080 --> 00:22:04,672 Te taxit akartál, igaz? 243 00:22:05,240 --> 00:22:07,276 Túl hirtelen? 244 00:22:07,520 --> 00:22:08,555 el tudom küldeni. 245 00:22:08,760 --> 00:22:10,671 Nem, mindenesetre mennem kell. 246 00:22:13,880 --> 00:22:15,711 - Jövő héten találkozunk. - Csütörtökön? 247 00:22:15,920 --> 00:22:17,069 Csütörtök. 248 00:22:19,480 --> 00:22:20,913 A taxi vár. 249 00:22:24,480 --> 00:22:27,438 Te rendes ember vagy. Tudod ezt? 250 00:22:27,760 --> 00:22:28,988 Köszönöm. 251 00:22:29,960 --> 00:22:31,712 Lehettél volna... 252 00:22:31,920 --> 00:22:34,480 Nem tudom... nem bántam volna... 253 00:22:34,680 --> 00:22:36,796 Nem kerestem valakit... 254 00:22:37,040 --> 00:22:39,793 különösen. Sőt, nekem megfelelt volna 255 00:22:40,360 --> 00:22:43,909 találni valakit valami tisztán szexuális dologra. 256 00:22:44,520 --> 00:22:48,308 Jobban szeretted volna, ha pusztán szexről van szó köztünk? 257 00:23:10,920 --> 00:23:13,195 Van egy legenda Kabylie-ből. 258 00:23:13,400 --> 00:23:17,279 Ádám és Éva nem úgy találkoztak, ahogy mondjuk. 259 00:23:17,480 --> 00:23:20,358 Amikor találkoztak, meztelenek voltak 260 00:23:20,560 --> 00:23:25,270 és egy olyan világba érkeztek, amely hó borította. 261 00:23:25,480 --> 00:23:28,552 Éva a hóban sétált, 262 00:23:28,760 --> 00:23:31,672 ropogtatja az utat, 263 00:23:31,880 --> 00:23:35,156 amikor hirtelen rájött Adam ott állt meztelenül. 264 00:23:35,360 --> 00:23:38,830 Annyira megijedt, hogy meghátrált 265 00:23:39,040 --> 00:23:42,669 és a hátára esett a hóban. 266 00:23:42,880 --> 00:23:47,192 A háta nagyon kihűlt és élénkpiros lett. 267 00:23:47,400 --> 00:23:50,198 Így Adam elkezdte dörzsölni a hátát. 268 00:23:50,400 --> 00:23:52,868 Így jött létre a világ. 269 00:23:53,080 --> 00:23:55,514 Bekapcsolták, és gyereket szültek. 270 00:23:55,720 --> 00:23:57,233 viccelsz? 271 00:23:59,000 --> 00:24:02,913 Volt egy implicit szabály a go szóból: 272 00:24:03,160 --> 00:24:05,310 életünkről szó sincs. 273 00:24:05,520 --> 00:24:09,513 Vagy amit általában életünknek nevezünk: 274 00:24:09,720 --> 00:24:14,953 életkor, név, szakma. Mindezek nélkül megvoltunk. 275 00:24:15,160 --> 00:24:16,832 Valójában egyik sem számított. 276 00:24:17,040 --> 00:24:21,079 Nem volt tudatos döntés. 277 00:24:25,400 --> 00:24:26,833 Csak úgy történt. 278 00:24:27,320 --> 00:24:30,312 Hétfőn? Igen, még vannak szobáim. 279 00:24:32,920 --> 00:24:36,754 Ez tartott... hat hónapig. Igen, hat hónap. 280 00:24:37,720 --> 00:24:41,508 Három-négy hónapja találkoztunk, hetente egyszer-kétszer. 281 00:24:41,720 --> 00:24:43,676 Hétfőn, semmi gond. 282 00:24:43,920 --> 00:24:47,674 Kéthetente találkoztunk. 283 00:24:47,880 --> 00:24:51,589 Keddenként. Vagy néha csütörtökön. 284 00:24:51,800 --> 00:24:53,597 Attól függött. 285 00:24:54,840 --> 00:24:56,717 Nem fáradtál bele? 286 00:24:56,920 --> 00:24:57,875 Nem. 287 00:25:00,160 --> 00:25:03,391 Soha nem fogok belefáradni. Jó volt. 288 00:25:03,960 --> 00:25:07,236 A jó szó nem. Jó volt, igen. 289 00:25:07,480 --> 00:25:11,439 De valami történt. 290 00:25:12,000 --> 00:25:13,718 Kezdtem megszokni őt. 291 00:25:16,000 --> 00:25:18,195 Eleinte gyönyörűnek találtam. 292 00:25:19,800 --> 00:25:21,950 Aztán elkezdtem látni a hibáit. 293 00:25:22,160 --> 00:25:26,631 De aztán ezek a hibák eltűntek. A szépsége eltűnt. 294 00:25:27,680 --> 00:25:29,636 Kezdtem megszokni őt... 295 00:25:30,360 --> 00:25:32,954 az arcára, a testére és a hangjára. 296 00:25:35,920 --> 00:25:37,319 Furcsa az ember... 297 00:25:38,880 --> 00:25:40,108 úgy értem... 298 00:25:41,800 --> 00:25:43,950 Egy férfi néz rád... 299 00:25:45,400 --> 00:25:47,072 téged kívánva... 300 00:25:48,800 --> 00:25:50,631 Érzi a vágyát. 301 00:25:53,080 --> 00:25:54,399 Te is érzed... 302 00:25:56,160 --> 00:26:00,597 És ez a legfurcsább rész... Te is úgy érzed, vágysz rá, 303 00:26:01,800 --> 00:26:03,313 ugyanakkor. 304 00:26:06,160 --> 00:26:07,479 Ez zavaró. 305 00:26:21,880 --> 00:26:23,074 menjünk? 306 00:26:23,680 --> 00:26:24,749 Menjünk. 307 00:26:30,600 --> 00:26:31,874 Mi van ha... 308 00:26:33,480 --> 00:26:34,549 Igen? 309 00:26:37,320 --> 00:26:38,878 Mi lenne, ha szeretkeznénk? 310 00:26:43,240 --> 00:26:44,992 Mi már... 311 00:26:45,200 --> 00:26:47,998 Úgy értem, szeretkezz normálisan. 312 00:26:48,200 --> 00:26:49,189 Úgy érted... 313 00:26:49,800 --> 00:26:50,915 Normális esetben. 314 00:26:52,240 --> 00:26:53,753 A misszionárius pozíció? 315 00:26:54,480 --> 00:26:57,552 Nem, nem szeretek alatta lenni. 316 00:26:58,440 --> 00:27:01,034 Inkább dominálok. Dominál... 317 00:27:01,920 --> 00:27:05,310 ez annyira negatív. úgy értem... 318 00:27:05,560 --> 00:27:06,913 Érted mire gondolok? 319 00:27:07,800 --> 00:27:09,711 Nem bánod, hogy alatta van? 320 00:27:11,440 --> 00:27:12,589 Akarsz? 321 00:27:14,240 --> 00:27:15,468 Miért ne? 322 00:28:17,240 --> 00:28:18,195 Rendben? 323 00:28:21,720 --> 00:28:23,870 Olyan vagyok, mint egy macska a forró csempén... 324 00:28:24,080 --> 00:28:28,278 Nem, ezt nem mondod, ez egy macska a forró bádogtetőn. 325 00:28:29,760 --> 00:28:30,909 én is. 326 00:28:31,760 --> 00:28:33,796 Nagyon be vagyok kapcsolva. 327 00:28:37,080 --> 00:28:40,038 Ön... Tényleg nagyon be van kapcsolva. 328 00:28:41,000 --> 00:28:42,194 Szokás szerint. 329 00:28:42,720 --> 00:28:44,358 A szokásosnál nagyobb... 330 00:28:45,160 --> 00:28:46,513 Nem hiszem. 331 00:28:46,720 --> 00:28:49,280 Legközelebb viszek mérőszalagot. 332 00:30:13,520 --> 00:30:15,033 Nem bánod, ha beszélek? 333 00:30:16,520 --> 00:30:18,750 Mert nagyon szeretek beszélgetni. 334 00:30:20,040 --> 00:30:21,837 Ez zavar néhány srácot. 335 00:30:24,960 --> 00:30:26,996 A beszéd bekapcsol. 336 00:30:27,200 --> 00:30:29,919 Ha a szexről beszélünk... De nem csak. 337 00:30:34,480 --> 00:30:36,038 Tudnál mozogni? 338 00:30:37,920 --> 00:30:38,875 A csípőd. 339 00:30:40,800 --> 00:30:41,949 sajnálom. 340 00:30:43,320 --> 00:30:45,629 Bocsánat, kicsit voltam... 341 00:30:45,840 --> 00:30:47,159 Egy kicsit mit? 342 00:30:48,320 --> 00:30:49,150 Meglepődött. 343 00:30:49,400 --> 00:30:51,118 mivel? 344 00:30:51,840 --> 00:30:53,990 Soha nem képzeltem ilyennek. 345 00:30:55,440 --> 00:30:57,510 Hogyan képzelted el? 346 00:30:57,720 --> 00:30:58,709 én nem. 347 00:30:59,480 --> 00:31:04,429 Sosem képzeltem, hogy ezt csinálom veled. 348 00:31:06,680 --> 00:31:08,955 Elég merészek vagyunk. 349 00:31:09,160 --> 00:31:12,470 Szörnyű. Szinte undorít. 350 00:31:12,680 --> 00:31:15,274 Még jobb, ha szinte undorodsz tőle. 351 00:31:16,760 --> 00:31:19,513 Nem teljesen, de majdnem. 352 00:31:20,960 --> 00:31:24,839 Amikor az elviselhetetlenség határán van... 353 00:31:32,040 --> 00:31:35,749 Olyan ez, mint amikor fáradt vagy szerelmeskedni. Csinált már ilyet? 354 00:31:36,360 --> 00:31:40,114 Mindjárt elszundikál, és akkor is megteszed. 355 00:31:40,920 --> 00:31:43,388 Izgatjátok egymást, és elaludjátok. 356 00:31:43,600 --> 00:31:44,794 Várj... 357 00:31:45,040 --> 00:31:46,109 Várj. Stop. 358 00:31:47,360 --> 00:31:49,749 - Hagyd abba a beszélgetést? - Nem, ne mozogj. 359 00:31:49,960 --> 00:31:52,190 - Fáj? - Távolról sem. 360 00:31:52,440 --> 00:31:54,317 Jövök, ha tovább mozogsz. 361 00:31:54,520 --> 00:31:55,509 Már? 362 00:31:56,440 --> 00:31:59,796 Túlságosan be vagyok kapcsolva. muszáj gondolj valami másra. 363 00:32:15,360 --> 00:32:18,113 Sok pasit ismertél? 364 00:32:21,400 --> 00:32:22,594 Bibliai értelemben? 365 00:32:23,360 --> 00:32:25,510 Igen, bibliailag mondjuk. 366 00:32:26,360 --> 00:32:27,634 Nem bánná, ha megtenném? 367 00:32:28,160 --> 00:32:30,071 Nem... örülnék. 368 00:32:30,280 --> 00:32:31,838 Boldog? Miért örülök? 369 00:32:33,080 --> 00:32:34,638 Tapasztalatért. 370 00:32:37,520 --> 00:32:40,751 Én is voltam egyszer egy évig egyedülálló. Nem egészen egy év. 371 00:32:41,600 --> 00:32:43,352 De ismerek néhány férfit. 372 00:32:44,920 --> 00:32:46,239 Különböző férfiak. 373 00:32:47,080 --> 00:32:50,231 Nem egy típusra megyek, mindenféle férfit szeretek. 374 00:32:52,080 --> 00:32:55,231 - Készen állsz az újrakezdésre? - Még nem, kérem. 375 00:32:55,440 --> 00:32:56,475 oké... 376 00:32:59,160 --> 00:33:01,230 Volt egy srác az egyetemen... 377 00:33:01,720 --> 00:33:03,790 Az órájára nézett, amikor szeretkeztünk. 378 00:33:04,000 --> 00:33:05,672 csak egy gyors pillantás. 379 00:33:05,920 --> 00:33:08,559 Észrevesz az ilyesmit az ágyban. 380 00:33:08,960 --> 00:33:11,269 Ezért megkérdeztem, van-e randevúja utána. 381 00:33:11,520 --> 00:33:13,431 - Tudod mit mondott? - Nem. 382 00:33:13,640 --> 00:33:18,191 Azt mondta, hogy olvasott a könyv vagy magazin.... 383 00:33:18,400 --> 00:33:22,439 hogy a nők 80%-a 20 perc után tetőzött. 384 00:33:22,640 --> 00:33:23,868 Próbálta kitartani. 385 00:33:28,160 --> 00:33:29,639 Ez édes. 386 00:33:33,080 --> 00:33:34,638 Készen állsz? 387 00:33:35,880 --> 00:33:37,108 Gyengéden. 388 00:33:38,920 --> 00:33:40,512 Finoman, így? 389 00:33:54,400 --> 00:33:56,391 20 percig bírta? 390 00:33:57,040 --> 00:33:58,439 nem emlékszem. 391 00:34:14,640 --> 00:34:17,108 - Bemehetnénk a lepedő alá? - Miért? 392 00:34:17,320 --> 00:34:18,150 Kérem... 393 00:34:18,360 --> 00:34:19,713 Miért? 394 00:34:21,160 --> 00:34:23,116 Nem akarom, hogy láss, amikor jövök. 395 00:34:26,480 --> 00:34:27,833 grimaszolok... 396 00:34:28,040 --> 00:34:30,031 Mindenki csinálja. Ez gyönyörű. 397 00:34:30,280 --> 00:34:32,111 Nem, borzalmas. 398 00:34:32,680 --> 00:34:36,593 - Láttalak már jönni. - Ez más. 399 00:34:36,800 --> 00:34:39,030 - Tényleg szeretkezünk. - Szóval? 400 00:34:39,240 --> 00:34:41,231 Gyerünk, kérlek... 401 00:34:42,400 --> 00:34:43,879 Ha akarod. 402 00:34:53,480 --> 00:34:55,948 Ez volt az első szimultán orgazmusom. 403 00:34:57,000 --> 00:34:59,878 Nem vagyok benne biztos, hogy olyan jó, mint mondják. 404 00:35:00,240 --> 00:35:03,118 Olyan, mint egy átlagos orgazmus... 405 00:35:05,640 --> 00:35:11,795 A filmekben az emberek együtt csúcsosodnak ki, többé-kevésbé. 406 00:35:12,560 --> 00:35:16,712 Tudod, a szex a filmekben... 407 00:35:16,920 --> 00:35:20,469 vagy a pokol, vagy a mennyország, de soha a kettő között. 408 00:35:20,680 --> 00:35:23,717 Az életben gyakran a kettő között van. 409 00:35:24,840 --> 00:35:28,753 De vele tökéletes volt. Teljes ozmózis. 410 00:35:50,520 --> 00:35:52,158 sajnálom. 411 00:35:53,720 --> 00:35:55,438 Nem számít. 412 00:35:58,080 --> 00:36:00,196 Ilyen még sosem történt. 413 00:36:00,400 --> 00:36:03,039 - Az én hibám volt? - A te hibád? 414 00:36:04,440 --> 00:36:06,635 Mert be akartam menni a lepedő alá? 415 00:36:06,840 --> 00:36:09,718 Nem, ennek semmi köze hozzá. 416 00:36:09,920 --> 00:36:11,751 Túl sokat beszéltem? 417 00:36:16,800 --> 00:36:20,395 Nem baj, mindenesetre jó volt. 418 00:36:21,160 --> 00:36:22,673 Jobbra? 419 00:36:24,480 --> 00:36:26,675 Ez tette tönkre. 420 00:36:27,240 --> 00:36:29,276 Túl szép volt. 421 00:36:29,800 --> 00:36:31,711 Túl jól éreztem magam. 422 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 sajnálom. 423 00:37:06,960 --> 00:37:08,518 mi a baj? 424 00:37:11,600 --> 00:37:12,999 Mi az? 425 00:37:15,440 --> 00:37:17,192 Valami baj van? 426 00:37:19,680 --> 00:37:21,193 Nem, semmi baj. 427 00:37:24,720 --> 00:37:26,711 - Akarsz... - Hagyj! 428 00:37:29,840 --> 00:37:31,876 Elnézést, mennem kell. 429 00:37:32,280 --> 00:37:34,111 Semmi komoly. 430 00:37:34,560 --> 00:37:35,834 Biztos vagy benne? 431 00:37:36,840 --> 00:37:38,796 Rendben leszek, tényleg. 432 00:37:39,000 --> 00:37:40,115 most megyek. 433 00:37:40,560 --> 00:37:42,152 Viszlát csütörtökön. 434 00:37:46,400 --> 00:37:48,789 Nem tudtam, miért sírok. 435 00:37:50,040 --> 00:37:53,510 Valami jött rajtam, hirtelen. 436 00:37:54,960 --> 00:37:57,269 Nem voltam különösebben szomorú. 437 00:38:00,960 --> 00:38:02,598 elveszettnek éreztem magam. 438 00:38:04,240 --> 00:38:06,754 Ott, hirtelen... 439 00:38:07,920 --> 00:38:10,434 Már nem tudtam, mit érezzek. 440 00:38:13,080 --> 00:38:14,672 elvesztem. 441 00:39:01,760 --> 00:39:03,273 Épp indultam. 442 00:39:05,720 --> 00:39:07,756 A parkolás nehéz volt. 443 00:39:08,160 --> 00:39:09,275 Értem. 444 00:39:11,400 --> 00:39:12,389 Látod mit? 445 00:39:12,840 --> 00:39:14,558 Csak azt mondtam, látom. 446 00:39:16,000 --> 00:39:17,115 Csak én látom? 447 00:39:17,480 --> 00:39:18,879 Utálom az ismétlést. 448 00:39:21,520 --> 00:39:24,034 Sokat beszélek, de akkor mondok ki dolgokat, amikor eszembe jut. 449 00:39:24,320 --> 00:39:25,594 Legalább világos. 450 00:39:28,480 --> 00:39:29,674 Több ismétlés. 451 00:39:30,160 --> 00:39:31,275 mi a baj? 452 00:39:31,480 --> 00:39:33,596 - Hogy érted? -Nézd... 453 00:39:34,400 --> 00:39:35,958 Dühösnek tűnsz. 454 00:39:39,000 --> 00:39:39,876 én vagyok. 455 00:39:40,800 --> 00:39:41,710 Miért? 456 00:39:42,200 --> 00:39:45,317 20 percbe telt, míg leparkoltam. miért mentél el? 457 00:39:45,520 --> 00:39:46,714 Szabadság? 458 00:39:46,920 --> 00:39:48,831 Utoljára. Sírtál. 459 00:39:49,040 --> 00:39:49,995 Szóval mi van? 460 00:39:50,320 --> 00:39:52,709 - Aggódtam. - Agresszív vagy! 461 00:39:52,920 --> 00:39:55,309 - Nem vagyok agresszív - Az vagy. 462 00:40:01,680 --> 00:40:05,878 Kicsit durva vagyok. sajnálom. Bocsáss meg. 463 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 menjünk? 464 00:40:23,280 --> 00:40:24,395 Mit tegyünk? 465 00:40:24,600 --> 00:40:26,033 Hagyják egymást? 466 00:40:27,800 --> 00:40:29,870 Csak most egyszer vagy... 467 00:40:30,880 --> 00:40:32,108 Vagy mi? 468 00:40:32,320 --> 00:40:33,514 Megállunk? 469 00:40:34,280 --> 00:40:35,633 Meg akarod állni? 470 00:40:37,320 --> 00:40:38,719 Nem tudom. 471 00:40:42,280 --> 00:40:43,474 Nem tudom. 472 00:40:49,920 --> 00:40:52,309 Viszlát csütörtökön. Talán. 473 00:40:53,440 --> 00:40:54,589 Talán. 474 00:40:55,200 --> 00:40:56,838 Ha ott vagyok, ott vagyok. 475 00:41:42,920 --> 00:41:43,989 Elnézést! 476 00:41:58,880 --> 00:42:00,916 Ekkor jöttem rá 477 00:42:01,160 --> 00:42:06,439 Nem tudtam a nevét, címét, telefonszámát, semmit. 478 00:42:07,080 --> 00:42:10,311 Ha nem jönne vissza, elveszíteném. 479 00:46:13,960 --> 00:46:15,712 Miért vagy a szobámban? 480 00:46:16,480 --> 00:46:19,040 - A szobád? - Igen, a szobám! 481 00:46:19,600 --> 00:46:21,477 Mi a szobád száma? 482 00:46:24,000 --> 00:46:27,310 A tied 115 Ez a 118 483 00:46:29,080 --> 00:46:30,433 Bocsáss meg. 484 00:47:06,520 --> 00:47:07,794 mi a baj? 485 00:47:08,040 --> 00:47:10,110 Gyors! Hívja a recepciót! 486 00:47:12,600 --> 00:47:13,828 Uram! 487 00:47:14,920 --> 00:47:16,478 - Uram! - Mi a baj? 488 00:47:16,680 --> 00:47:19,638 Összeestél. Mentőt hívunk. 489 00:47:33,920 --> 00:47:36,718 Tudsz mentőt hívni?Egy ember összeesett. 490 00:47:42,160 --> 00:47:43,991 Próbálj nyugodt maradni. 491 00:47:46,240 --> 00:47:49,789 Negyven éve ölöm. 492 00:47:57,400 --> 00:47:59,152 Mondd meg nekik... 493 00:48:00,680 --> 00:48:02,557 hogy ne hívjam fel a feleségemet. 494 00:48:04,680 --> 00:48:06,989 Nem bírom a feleségemet. 495 00:48:07,360 --> 00:48:09,396 Próbálj nyugodt maradni, kérlek. 496 00:48:10,680 --> 00:48:12,193 Ígérd meg nekem! 497 00:48:13,720 --> 00:48:14,550 Ígérd meg... 498 00:48:14,800 --> 00:48:16,028 Ígérjük. 499 00:48:26,760 --> 00:48:28,239 mit csinálsz? 500 00:48:33,160 --> 00:48:34,115 Mi ez? 501 00:48:34,320 --> 00:48:36,038 A gyűrűjét. 502 00:48:37,440 --> 00:48:40,591 Az öreg gyűrűje. Nekem adta. 503 00:48:42,200 --> 00:48:46,591 Nem akarta, hogy bárki megtudja, hogy házas. 504 00:48:47,720 --> 00:48:50,280 Nem akarta, hogy bárki felhívja a feleségét. 505 00:48:53,040 --> 00:48:54,632 Nekem adta. 506 00:48:56,280 --> 00:48:57,429 Megtartottad? 507 00:48:58,000 --> 00:48:59,149 Miért? 508 00:49:03,600 --> 00:49:05,431 Mert jel volt. 509 00:49:24,280 --> 00:49:25,599 Mehetünk vele? 510 00:49:26,200 --> 00:49:27,349 - Családtag vagy? - Nem. 511 00:49:27,560 --> 00:49:28,276 Elnézést. 512 00:49:28,480 --> 00:49:30,835 - Melyik kórházban. - Salpatri�re. 513 00:49:37,720 --> 00:49:38,709 Hol van a kocsid? 514 00:49:38,920 --> 00:49:40,478 - Miért? - Kórházba menni. 515 00:49:40,680 --> 00:49:43,148 - Akarsz menni? - Megígértük. 516 00:49:46,960 --> 00:49:49,349 Lignaux úr, intenzív osztályon. 517 00:49:49,600 --> 00:49:50,555 Hatos szoba. 518 00:49:50,760 --> 00:49:53,194 - Nem szabad felhívnia a feleségét. - Túl késő. 519 00:49:53,400 --> 00:49:54,355 hogy érted? 520 00:49:54,560 --> 00:49:57,757 A mentősök megtalálták a személyi okmányait. 521 00:49:58,000 --> 00:50:00,116 Felhívtam az otthonát. Mindig csináljuk. 522 00:50:00,320 --> 00:50:02,151 A felesége most érkezett. 523 00:50:12,840 --> 00:50:14,193 Lignaux asszony? 524 00:50:16,800 --> 00:50:19,553 Helló... Nagyon sajnáljuk. 525 00:50:19,800 --> 00:50:22,155 Megtaláltuk a férjedet. 526 00:50:31,840 --> 00:50:33,751 Nincs szükségem a jelenlétére. 527 00:50:33,960 --> 00:50:38,238 Csak tudnom kell, hogy él valahol, bárhol. 528 00:50:38,440 --> 00:50:41,034 Bárhol a világon. Ez elég. 529 00:50:43,320 --> 00:50:46,517 Elhagyott, tudod. Ingatag volt. 530 00:50:47,080 --> 00:50:49,469 Mindig más nők után futott. 531 00:50:49,680 --> 00:50:53,150 Kis szajhák. Ami azt illeti, kurvák! 532 00:50:53,800 --> 00:50:56,792 Nem tartom ellene, soha nem tettem. 533 00:50:58,320 --> 00:51:01,710 Tudtam, hogy mindig visszajön hozzám. 534 00:51:03,520 --> 00:51:07,832 És most megy... Soha nem jön vissza. 535 00:51:08,960 --> 00:51:12,316 Ezt nem bírom. Túl nehéz. 536 00:51:16,840 --> 00:51:21,231 Nem tudod, milyen. Remélem sikerül, ez fontos. 537 00:51:23,320 --> 00:51:27,313 Nehéz, mert áldozatot hozol az életed valakiért, 538 00:51:27,920 --> 00:51:31,708 így amikor az a személy már nincs ott, 539 00:51:32,000 --> 00:51:33,718 nem marad semmid. 540 00:51:34,200 --> 00:51:36,350 Ön is megölheti magát. 541 00:51:37,560 --> 00:51:39,278 gyerünk... 542 00:51:39,880 --> 00:51:43,156 Nem esek pánikba, nem fogok remegni. Könnyű lesz. 543 00:51:44,240 --> 00:51:47,994 Nehéz lesz nélküle, akár néhány órára. 544 00:51:48,960 --> 00:51:50,632 Ez nehéz lesz. 545 00:51:53,440 --> 00:51:55,237 Hamarosan meg kell csinálnom. 546 00:51:58,920 --> 00:52:00,876 Köszönöm minden segítségét. 547 00:52:01,920 --> 00:52:05,435 Menj most. Menj haza. Hagyjon békén. 548 00:52:08,160 --> 00:52:10,037 Egyedül kell lennem. 549 00:52:22,040 --> 00:52:24,873 Ez volt az egyetlen külső incidensünk. 550 00:52:25,320 --> 00:52:29,836 Úgy értem, az egyetlen dolog, hogy egyik sem úgy döntöttünk. 551 00:52:42,240 --> 00:52:45,073 Nem, úgy éreztem, ez nem egy véletlen esemény. 552 00:52:46,440 --> 00:52:48,396 Ez jelentett valamit. 553 00:53:33,800 --> 00:53:35,074 Találkozunk csütörtökön? 554 00:53:39,200 --> 00:53:41,031 Szerinted megteszi? 555 00:53:42,520 --> 00:53:43,669 Mit csinálj? 556 00:53:46,280 --> 00:53:47,872 Megölni magát? 557 00:53:54,680 --> 00:53:56,193 megyek. 558 00:53:59,920 --> 00:54:01,672 Jár még a metró? 559 00:54:01,880 --> 00:54:03,552 Igen, még nem késő. 560 00:54:07,440 --> 00:54:10,238 Fel tudnálak emelni. 561 00:54:17,600 --> 00:54:19,033 Viszlát csütörtökön. 562 00:54:20,960 --> 00:54:22,279 Igen, csütörtök. 563 00:55:15,960 --> 00:55:17,279 Rendben? 564 00:55:17,720 --> 00:55:21,110 Elnézést, én... Gondolkoztam valamin. 565 00:55:23,520 --> 00:55:24,589 miről? 566 00:55:24,800 --> 00:55:26,074 Megcsinálta. 567 00:55:27,120 --> 00:55:28,473 WHO? Ki mit csinált? 568 00:55:28,960 --> 00:55:31,428 Az öreg felesége. Megölte magát. 569 00:55:35,920 --> 00:55:37,558 Azt mondtad, nem fogja megtenni. 570 00:55:39,560 --> 00:55:40,959 Nem hittem volna, hogy megteszi. 571 00:55:43,080 --> 00:55:45,355 Néha túl optimista vagyok. 572 00:55:46,440 --> 00:55:48,829 A dolgok a végén mindig megoldódnak. 573 00:55:49,040 --> 00:55:50,314 ezt elhiszem. 574 00:55:50,600 --> 00:55:53,353 De ez nem igaz. Nem mindig. 575 00:55:54,440 --> 00:55:57,318 Nem ismertem őt. Elviselhetetlennek tűnt. 576 00:55:57,520 --> 00:55:59,317 A férje úgy gondolta. 577 00:55:59,560 --> 00:56:01,949 Talán ő volt az elviselhetetlen. 578 00:56:02,160 --> 00:56:03,673 - Soha nem tudjuk meg. - Nem. 579 00:56:06,760 --> 00:56:09,593 - Kérsz egy italt? - Igen, egy pohár bort. 580 00:56:16,200 --> 00:56:17,918 Nem akarok a szállodába menni. 581 00:56:18,520 --> 00:56:19,635 Te nem? 582 00:56:21,480 --> 00:56:22,799 nem tudtam megtenni. 583 00:56:24,520 --> 00:56:26,158 Nem kell. 584 00:56:28,800 --> 00:56:32,031 Megtesszük, ha akarjuk. Ha nem akarjuk, akkor nem. 585 00:56:33,240 --> 00:56:34,992 veled akarok maradni. 586 00:56:35,400 --> 00:56:36,674 Mindegy... 587 00:56:54,000 --> 00:56:56,355 Kinyilvánítottad valaha a szerelmedet? 588 00:56:57,200 --> 00:56:58,519 Kijelentette a szerelmemet? 589 00:56:58,760 --> 00:57:00,478 Igen, tényleg kijelentette. 590 00:57:01,240 --> 00:57:03,037 A térdemen, a kezem a szívemen? 591 00:57:03,240 --> 00:57:08,553 Nem, de tudod, ha azt mondod valakinek, például egy nőnek, 592 00:57:08,840 --> 00:57:11,798 hogy szereted és vele akarsz élni. 593 00:57:12,000 --> 00:57:13,353 Csinált már ilyet? 594 00:57:14,280 --> 00:57:16,236 Most már nem sokáig. 595 00:57:16,440 --> 00:57:17,236 Mióta? 596 00:57:17,880 --> 00:57:19,313 Évekkel ezelőtt. 597 00:57:19,520 --> 00:57:23,672 Legalábbis én így gondolom. nem emlékszem. Még mindig voltak pattanásaim. 598 00:57:23,960 --> 00:57:25,678 Miért nem azóta? 599 00:57:26,280 --> 00:57:30,068 Nem tudom. Nem tűnt jó módszernek a nők felszedésére. 600 00:57:31,880 --> 00:57:34,189 A szerelmed kinyilvánítása nem egy nő felszedése. 601 00:57:36,360 --> 00:57:38,669 Egyszerűen kijelented a szerelmedet. 602 00:57:39,520 --> 00:57:43,308 Néha nem akarsz elcsábítani valakit. 603 00:57:43,520 --> 00:57:47,069 Néha annyira szerelmes vagy, amit tehetsz 604 00:57:47,320 --> 00:57:48,639 kijelenti a szeretetét. 605 00:57:49,320 --> 00:57:50,355 Soha nem éreztél ilyet? 606 00:57:51,400 --> 00:57:53,868 Olyan erős érzés, hogy nincs más választásod, 607 00:57:54,160 --> 00:57:56,151 ki kell jelentened a szerelmedet... 608 00:57:58,200 --> 00:58:01,510 Talán. De soha nem mertem megtenni. 609 00:58:02,000 --> 00:58:03,149 Miért? 610 00:58:03,400 --> 00:58:05,118 - Féltem. - Mitől? 611 00:58:05,560 --> 00:58:06,993 Gúny. 612 00:58:07,680 --> 00:58:09,238 Hiba. 613 00:58:15,240 --> 00:58:16,798 szeretlek. 614 00:58:18,480 --> 00:58:22,996 Úgy szeretlek, ahogy még soha senkit. 615 00:58:23,800 --> 00:58:28,555 Az érzés olyan erős, hogy igaznak kell lennie. Látod? 616 00:58:30,760 --> 00:58:34,514 Feleségül akarlak venni, megöregedni, fogsort hordani veled... 617 00:58:34,760 --> 00:58:37,069 Két szett fogsor, egy-egy... 618 00:58:37,280 --> 00:58:39,077 Tudom, hogy még ez is hamis. 619 00:58:39,280 --> 00:58:43,558 Tudom, hogy ha nyugodtan gondolkodnék, azt látnám, hogy hamis. 620 00:58:43,840 --> 00:58:48,072 De most nem tudok nyugodtan gondolkodni, egy pillanatra sem. 621 00:58:48,280 --> 00:58:50,475 Szeretlek, ez minden. 622 00:58:54,480 --> 00:58:55,674 te sírsz? 623 00:58:57,160 --> 00:58:58,718 Az vagy, sírsz. 624 00:59:00,120 --> 00:59:01,599 Oké, én... 625 00:59:02,080 --> 00:59:03,433 Bocsáss meg. 626 00:59:06,120 --> 00:59:07,519 meg vagyok hatva. 627 00:59:08,960 --> 00:59:12,839 Soha nem gondoltam volna, hogy ennyire érzelgős vagy. 628 00:59:15,920 --> 00:59:18,229 Zavar téged a síró férfi? 629 00:59:20,880 --> 00:59:23,269 Sőt, meghatónak találom. 630 00:59:27,720 --> 00:59:29,233 Lesznek más dolgok is. 631 00:59:29,440 --> 00:59:30,555 Milyen egyéb dolgok? 632 00:59:31,560 --> 00:59:35,189 Amit majd megtudhatsz rólam még nem tudod. 633 00:59:35,400 --> 00:59:37,277 Olyan dolgok, amelyek zavarhatják Önt. 634 00:59:37,760 --> 00:59:38,909 Talán. 635 00:59:39,920 --> 00:59:41,638 A végén utálni fogsz. 636 00:59:41,840 --> 00:59:44,274 Talán, talán nem. Kész vagyok kockáztatni. 637 00:59:46,360 --> 00:59:48,112 Nem ismerjük egymást. 638 00:59:48,880 --> 00:59:50,916 Az emberek soha nem ismerik egymást. 639 00:59:51,120 --> 00:59:53,839 Még magunkat sem ismerjük! 640 00:59:59,240 --> 01:00:00,559 mi van veled? 641 01:00:01,400 --> 01:00:02,628 Nekem? 642 01:00:02,880 --> 01:00:06,429 Mit érzel irántam? 643 01:00:09,600 --> 01:00:10,999 Nem tudom. 644 01:00:14,520 --> 01:00:16,078 Még mindig meg vagyok hatva. 645 01:00:16,560 --> 01:00:17,959 Ez rendben van. 646 01:00:19,200 --> 01:00:20,952 Sírni jó. 647 01:00:22,200 --> 01:00:23,553 Nem nyilvánosan! 648 01:00:26,960 --> 01:00:27,870 Akarsz menni? 649 01:00:29,120 --> 01:00:30,917 Menjünk a szállodába. 650 01:00:31,600 --> 01:00:32,794 nem akarom. 651 01:00:34,000 --> 01:00:36,833 Egy szállodai szobában mást is csinálhat. 652 01:00:42,120 --> 01:00:46,318 A szerelem nyilatkozata. Ez volt a először nő 653 01:00:47,080 --> 01:00:49,389 mindezt elmondta nekem... 654 01:00:53,520 --> 01:00:57,115 Jó volt... Basszus, jó, ha valaki... 655 01:00:57,800 --> 01:01:00,792 amikor valaki mindezt elmondja neked! 656 01:01:20,320 --> 01:01:22,550 Igazi szerelmi nyilatkozatot tettem. 657 01:01:25,680 --> 01:01:26,510 Asztmásod van? 658 01:01:26,760 --> 01:01:28,557 Gyerekként csináltam. 659 01:01:29,080 --> 01:01:31,196 Szénanáthás vagyok, de nem minden évben. 660 01:01:31,400 --> 01:01:35,188 Az áprilisi fagyoktól függ. Valami köze a pollenhez. 661 01:01:35,800 --> 01:01:39,634 Félek a pókoktól. Ez egy igazi fóbia. 662 01:01:39,840 --> 01:01:41,512 Utálok repülni. 663 01:01:42,040 --> 01:01:46,989 - Nem tudsz repülni? - Megtehetem, de halálsápadok. 664 01:01:47,920 --> 01:01:51,151 Egész repülés alatt félek. nem tudok aludni. 665 01:01:51,360 --> 01:01:53,271 Még egy hosszú távú járaton is. 666 01:01:53,920 --> 01:01:55,478 van egy tic. 667 01:01:58,080 --> 01:02:01,629 - Ez nem semmi... - Eleinte nem... 668 01:02:02,040 --> 01:02:03,519 De hosszú távon... 669 01:02:07,000 --> 01:02:08,718 mit csinálsz? 670 01:02:09,480 --> 01:02:10,754 Semmi. 671 01:02:12,200 --> 01:02:13,394 Semmi? 672 01:02:14,160 --> 01:02:16,116 A lábam nyújtása. 673 01:02:16,320 --> 01:02:18,231 Így nem zsibbadnak el. 674 01:02:19,200 --> 01:02:20,474 Igazán? 675 01:02:21,840 --> 01:02:23,717 Akarod, hogy húzzam vissza a lábam? 676 01:02:33,000 --> 01:02:34,194 Mi? 677 01:02:35,240 --> 01:02:38,118 Most mozgatod a lábad. 678 01:02:38,320 --> 01:02:39,912 Nem bánod? 679 01:02:42,400 --> 01:02:44,118 Ha akarod abbahagyom. 680 01:02:50,600 --> 01:02:52,079 hogy érted? 681 01:02:52,920 --> 01:02:53,796 Semmi. 682 01:02:54,000 --> 01:02:56,036 Semmi? Akarod, hogy folytassam? 683 01:02:57,240 --> 01:02:59,595 Ne kérdezz, majd meglátod. 684 01:03:31,920 --> 01:03:33,194 grimaszoltál. 685 01:03:33,400 --> 01:03:34,389 én nem. 686 01:03:34,600 --> 01:03:35,669 Esküszöm, hogy igen. 687 01:03:35,880 --> 01:03:37,154 leállítottam magam. 688 01:03:37,440 --> 01:03:39,749 Talán azt hiszed, hogy igen... 689 01:03:41,200 --> 01:03:42,428 Biztos vagy benne? 690 01:03:47,560 --> 01:03:49,152 Gyönyörű voltál. 691 01:03:50,560 --> 01:03:54,189 Grimasz volt, de nem törődtél vele. 692 01:03:54,840 --> 01:03:57,752 Bármiről. A szép megjelenésről. 693 01:03:57,960 --> 01:04:01,157 Nos, nem szép, úgy néz ki, mint egy modell. 694 01:04:01,360 --> 01:04:06,195 Látod, mire gondolok? Egy modell. Egy magazinban? Sminkkel? 695 01:04:06,400 --> 01:04:09,039 Nem. Nő voltál. 696 01:04:09,960 --> 01:04:11,678 Mindent megadtál nekem. 697 01:04:12,120 --> 01:04:14,315 Egy pillanatra mindent nekem adtál. 698 01:04:36,400 --> 01:04:37,958 attól tartok. 699 01:04:41,240 --> 01:04:42,878 én is félek. 700 01:04:51,440 --> 01:04:53,351 Mi lesz velünk? 701 01:04:55,760 --> 01:04:57,193 Nem tudom. 702 01:05:07,440 --> 01:05:09,431 gondolkodnom kell. 703 01:05:15,040 --> 01:05:16,519 én is. 704 01:05:28,440 --> 01:05:31,477 A fontos döntéseket mindig szeszélyemből hoztam. 705 01:05:31,720 --> 01:05:34,917 Elgondolkodtam, mérlegeltem az egészet... 706 01:05:35,120 --> 01:05:37,839 Pro és kontra listákat készítettem, pontokkal 707 01:05:38,040 --> 01:05:39,234 hogy összeadtam. 708 01:05:39,440 --> 01:05:41,317 De amikor választani kellett, 709 01:05:41,520 --> 01:05:44,592 amikor tényleg választanom kellett, 710 01:05:44,920 --> 01:05:48,879 olyan volt, mintha az ürességbe ugrott volna. Pusztán ösztönös volt. 711 01:05:52,600 --> 01:05:57,515 Mondtam, hogy gondolkozom, majd meglátjuk a következő csütörtökön. 712 01:05:57,720 --> 01:06:01,872 De számomra nyilvánvaló volt...szerelmes voltam. 713 01:06:02,480 --> 01:06:04,789 Az ideális nő. Fogadást akartam kötni. 714 01:06:05,200 --> 01:06:08,749 rajta. Rajtunk. Csak egyszer élsz. 715 01:06:28,680 --> 01:06:30,591 És akkor tudtam. 716 01:06:31,720 --> 01:06:32,948 Nem akarta. 717 01:06:33,200 --> 01:06:34,633 Meg akarta állni. 718 01:06:35,320 --> 01:06:38,630 Nem mondott semmit, de nyilvánvaló volt. 719 01:06:40,600 --> 01:06:44,479 Olvasni tudtam az arcáról. Meg akarta állni. 720 01:06:45,560 --> 01:06:48,552 Félt kimondani. Nem merte. 721 01:06:49,680 --> 01:06:51,716 Mernem kellett érte. 722 01:06:53,680 --> 01:06:55,272 Nem fog menni. 723 01:06:55,480 --> 01:06:58,074 Kettőnk között. Nem fog menni. 724 01:07:04,320 --> 01:07:07,073 Úgy döntöttem, hogy vele maradok. 725 01:07:07,680 --> 01:07:11,992 Még úgy is döntöttem, hogy harcolok vele keserű vége, ha visszautasítja. 726 01:07:13,240 --> 01:07:14,753 És akkor... 727 01:07:15,440 --> 01:07:19,194 amikor azt mondta, hogy mi ketten... 728 01:07:19,800 --> 01:07:21,438 nem működne... 729 01:07:22,080 --> 01:07:24,674 nyilvánvalónak tűnt. Igaza volt. 730 01:07:25,000 --> 01:07:26,752 El kellett válnunk. 731 01:07:28,280 --> 01:07:30,555 A végén utálni fogjuk egymást. 732 01:07:33,920 --> 01:07:37,469 Csak emlékeink maradnak, emlékeink a jelenről. 733 01:07:40,080 --> 01:07:43,117 Tehát akár itt is befejezhetjük. 734 01:07:44,840 --> 01:07:46,717 Minden gondolatát sejtettem. 735 01:07:46,920 --> 01:07:48,911 Minden sorát leolvastam az arcáról. 736 01:07:49,520 --> 01:07:52,193 Láttam, hogy abba akarja hagyni. 737 01:07:53,000 --> 01:07:54,797 Szóval én is ezt akartam. 738 01:08:00,240 --> 01:08:02,037 Még utoljára? 739 01:08:44,800 --> 01:08:46,950 Biztos, hogy abba akarta hagyni? 740 01:08:50,600 --> 01:08:54,593 Mi van, ha hiba volt? Talán egyikük sem akarta. 741 01:08:55,920 --> 01:09:00,391 Lehet, hogy félreértjük a másikat. De nem hiszem. 742 01:09:03,400 --> 01:09:05,516 Történt volna valami. 743 01:09:06,680 --> 01:09:09,956 Valami azt súgta volna, hogy tévedtünk. 744 01:09:10,160 --> 01:09:13,391 De nem, nem volt semmi. 745 01:09:16,160 --> 01:09:17,798 Nem tévedtünk. 746 01:10:00,320 --> 01:10:02,959 Úgy fejeztük be, ahogy elkezdtük. 747 01:10:05,880 --> 01:10:10,032 Kiváltottuk a fantáziánkat. Még egyszer utoljára. 748 01:10:17,120 --> 01:10:21,750 Nem voltunk benne biztosak, hogy találunk mást partnerek ahhoz. 749 01:10:22,880 --> 01:10:24,632 Kihoztuk belőle a legtöbbet. 750 01:10:28,760 --> 01:10:31,115 Várj... Hadd gondolkozzam... 751 01:10:32,600 --> 01:10:34,318 Normálisan csináltuk. 752 01:10:36,000 --> 01:10:38,912 Izgalmasabb volt normálisan csinálni. 753 01:10:40,680 --> 01:10:42,272 Nem tudnád megmondani, mi volt az? 754 01:10:42,480 --> 01:10:43,754 Mi? 755 01:10:44,120 --> 01:10:46,111 A fantáziád. 756 01:10:48,040 --> 01:10:49,439 Amit szoktál csinálni. 757 01:10:57,400 --> 01:10:59,516 Még ha megkínoztál is, 758 01:11:00,040 --> 01:11:04,591 megvakított vagy elektródákat szíjaztam a heréimre. Nem. 759 01:11:05,720 --> 01:11:07,790 Inkább meghalok előbb. 760 01:11:13,600 --> 01:11:16,160 Ki a fenét érdekel, hogy mi volt! 761 01:11:18,320 --> 01:11:20,311 Bármi lehet. 762 01:11:22,040 --> 01:11:24,474 Mégis mindig ugyanaz volt. 763 01:11:24,920 --> 01:11:26,876 Ez a szerelem tette volt. 764 01:11:28,160 --> 01:11:32,915 Még ha különleges is volt. Még ha az emberek nem is értik, 765 01:11:33,120 --> 01:11:35,315 még ha betegnek is találják, 766 01:11:36,120 --> 01:11:38,839 még akkor is, ha először tisztán szexuális volt, 767 01:11:39,320 --> 01:11:43,233 ez volt az egész, a szerelmi cselekedet. 768 01:11:44,480 --> 01:11:46,516 Ez a fontos része. 769 01:11:49,600 --> 01:11:51,909 Megpróbáltad újra látni? 770 01:11:53,400 --> 01:11:55,038 tudtam volna. 771 01:11:55,480 --> 01:11:57,630 Lehettem volna, nem tudom... 772 01:11:59,280 --> 01:12:01,430 felbérelt egy magándetektívet 773 01:12:02,720 --> 01:12:06,599 vagy elment és az övét kérte a szállodától Visa kártya száma... 774 01:12:07,160 --> 01:12:08,991 Mindig van rá mód. 775 01:12:10,440 --> 01:12:12,078 De nem próbáltam. 776 01:12:21,560 --> 01:12:22,913 De újra láttam őt. 777 01:12:23,120 --> 01:12:26,715 Vagyis csak őt láttam... 778 01:12:27,200 --> 01:12:29,668 Távolról. Nem láthatott engem. 779 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 Parkolt az autójával. 780 01:12:57,080 --> 01:12:59,071 Nem beszéltél vele? 781 01:12:59,880 --> 01:13:03,190 Nem azért hívtad, hogy felkeltsd a figyelmét? 782 01:13:08,960 --> 01:13:10,712 Vége volt. 783 01:13:16,120 --> 01:13:17,792 Még mindig olyan jóképű volt. 784 01:13:20,600 --> 01:13:22,795 Még mindig vonzónak találtam. 785 01:17:47,280 --> 01:17:50,272 Angol felirat: Ian Burley Kitépte: kristi@n.cz 786 01:17:50,640 --> 01:17:54,269 CEDRA PRODUCTIONS feliratozás